-
1 мечтать не вредно
1) General subject: One can always dream, Dream on!, wishful thinking, It doesn't hurt to dream / One can always dream, keep dreaming, in your dreams2) Colloquial: you wish -
2 мечтать не вредно!
General subject: some hope!Универсальный русско-английский словарь > мечтать не вредно!
-
3 мечтать не вредно
vgener. sapņot visiem jau ļauts -
4 мечтать не вредно; мечтать не запретишь
vgener. on a le droit de rêver, on peut toujours rêverDictionnaire russe-français universel > мечтать не вредно; мечтать не запретишь
-
5 размечтался, мечтать не вредно
General subject: dream onУниверсальный русско-английский словарь > размечтался, мечтать не вредно
-
6 dream on
1) Общая лексика: размечтался, мечтать не вредно2) Разговорное выражение: мечтай больше, хотеть не вредно -
7 on a le droit de rêver
неизм.общ. мечтать не вредно; мечтать не запретишьФранцузско-русский универсальный словарь > on a le droit de rêver
-
8 on peut toujours rêver
неизм.общ. мечтать не вредно; мечтать не запретишьФранцузско-русский универсальный словарь > on peut toujours rêver
-
9 Dream on!
Общая лексика: много хочешь! (размечтался!), мечтать не вредно, размечтался! -
10 It doesn't hurt to dream / One can always dream
Общая лексика: мечтать не вредноУниверсальный англо-русский словарь > It doesn't hurt to dream / One can always dream
-
11 One can always dream
Общая лексика: мечтать не вредно -
12 in your dreams
Общая лексика: мечтать не вредно -
13 keep dreaming
Общая лексика: мечтать не вредно -
14 some hope!
1) Общая лексика: (даже) и не надейтесь!, размечтался!, мечтать не вредно!2) Разговорное выражение: много хочешь!3) Макаров: даже и не надейтесь! -
15 wishful thinking
1) Общая лексика: беспочвенные мечтания, принятие желаемого за действительное, выдавать желаемое за действительное, самообман, самообольщение, досужие домыслы, мечтать не вредно, ложный оптимизм, попытка выдать желаемое за действительное, благопожелания (пример употребления в русском языке: "Но это все не более чем благопожелания. С реальным положением вещей эти слова имеют мало общего», – подытожил политолог. Источник: http://www.gzt.ru/topn)2) Дипломатический термин: принятие желаемого за сущее3) Психология: аутистическое мышление, мечты, мышление, руководимое желанием, фантазии4) Реклама: выдача желаемого за действительное6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.) -
16 sapņot visiem jau ļauts
гл.общ. мечтать не вредно -
17 My foot!
Ври больше! Так я и поверил! Брехня! Как бы не так! Мечтать не вредно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > My foot!
-
18 dream on
(Dream on!) разг. Мечтать не вредно! -
19 in your dreams
разг. мечтать не вредно! -
20 some
[sʌm] 1. мест.1) кое-кто, некоторые; одни; другиеThis bird feeds on worms and according to some, on roots. — Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений.
Some ran, some did not run. — Одни побежали, другие нет.
Syn:other 2.2) некоторое количество (чего-л.); немногоCut some of the meat into small pieces. — Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.
Here are some of the letters we have received lately. — Вот некоторые из полученных нами за последнее время писем.
•- get someGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]some[/ref]2. прил.1) какой-нибудь, какой-то, некий, некоторыйIt was in some newspaper. — Это было в какой-то газете.
There must be some mistake. — Должно быть, здесь какая-то ошибка.
I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands. — Я хочу попросить его передать дело юристу.
It will take some time for the wounds to heal. — Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.
2) некоторый; несколько; немногоPlease give me some milk. — Дайте мне, пожалуйста, молока.
There are some cats in the garden. — В саду несколько кошек.
I shall be away for some time. — Некоторое время меня здесь не будет.
3) несколько, немало, порядочноHe'll need some health. — Ему потребуется немало здоровья.
He has been here for some years now. — Он живёт здесь уже несколько лет.
Syn:much 2.4) только некоторый, только несколькоMedicare covers some, but not all, preventive services. — "Медикэр" покрывает некоторые, но не все, услуги по профилактике заболеваний.
5) разг.а) замечательный, стоящийYou think you're some, now, don't you? — Ты думаешь, что ты очень крутой, да?
Syn:б) брит. какой к чёрту; тот ещёHa! Ha! Some expert you are. — Ха-ха-ха! Какой ты к чёрту эксперт!
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]some[/ref]3. нареч.1) около, приблизительноThe club consists of some 40 members. — В клубе где-то около сорока членов.
Syn:2) амер.; разг. немного; до некоторой степени; весьмаHe hunted some, and fished some. — Он немного поохотился и порыбачил.
The material of which the house is built looks some like marble. — Материал, из которого построен дом, немного похож на мрамор.
He felt some better. — Он почувствовал себя немного лучше.
At first it was some difficult. — Поначалу было довольно трудно.
Syn:•- go someGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]some[/ref]
См. также в других словарях:
Мечтать не вредно — Жанр Комедия Режиссёр Евгений Лаврентьев Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сц … Википедия
Мечтать не вредно (фильм, 1991) — Мечтать не вредно On peut toujours rêver Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар Продюсер Жан Луи Ливи … Википедия
Мечтать не вредно (фильм, 2005) — Мечтать не вредно Жанр Комедия Режиссёр Евгений Ла … Википедия
Мечтать не вредно (фильм) — «Мечтать не вредно» (1991 год) французская кинокомедия Пьера Ришара «Мечтать не вредно» (2005 год) российская кинокомедия Евгения Лаврентьева «Мечтать не вредно» (2007 год) альтернативное название кинофильма «Никогда не забуду… … Википедия
Шнек, или Мечтать не вредно (фильм) — Мечтать не вредно Жанр Комедия Режиссёр Евгений Лаврентьев Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сц … Википедия
Шнек, или Мечтать не вредно — Мечтать не вредно Жанр Комедия Режиссёр Евгений Лаврентьев Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сц … Википедия
Мечтать не вредно — о мечтах, не имеющих отношения к реальности … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бабаева, Айгуль Дуйсенбаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабаева. Айгуль Бабаева Полное имя Бабаева Айгуль Дуйсенбаевна Дата рождения 1 ноября 1961(1961 11 01) (51 год) … Википедия
Бальтцер, Руслан Валентинович — Руслан Бальтцер Ruslans Balttser Дата рождения: 28 апреля 1972(1972 04 28) (40 лет) Место рождения: Рига, Латвийская ССР либо … Википедия
Лаврентьев, Евгений Александрович — Евгений Лаврентьев Имя при рождении: Евгений Александрович Лаврентьев Дата рождения: 6 сентября 1972(1972 09 06) (40 лет) Место рождения: Москва … Википедия
Цветаева, Анастасия Геннадьевна — Анастасия Геннадьевна Цветаева … Википедия